In a sign of her rising prominence, Kim Jong-un's daughter and likely successor has joined her father on a visit to North Korea's state mausoleum.