Chatbots have become places where children ‘talk about violence, explore romantic or sexual roleplay, and seek advice when no adult is watching’