It is the latest accident on one of the world’s most dangerous routes used by West Africans trying to reach Spain.