Home to the world-famous ‘Gypsy Girl’ mosaic, the museum welcomed 616,000 visitors last year, marking its highest annual attendance since opening in 2011