Investigators raced to identify the victims of a fire that ripped through a bar in the Swiss Alps town of Crans-Montana, turning a New Year’s celebration into one of the country’s worst tragedies.