Australia has condemned “violence” unleashed by Iranian authorities as anti-government protests grip the country.