The Northern Territory government in Australia plans to legislate for doctor-assisted dying for a second time