Avraham Rosenthal cooks modern Ashkenazi food and offers a window into Haredi home cooking and daily life – and it's not what you'd expect