As Indore grapples with a water contamination crisis, health experts break down safe water practices, symptoms to watch for, and when diarrhoea and vomiting require hospital care