Strict regulations that require severe pruning of street trees around power lines could be eased in a trial aimed at improving urban canopy cover.