Frances Glessner Lee, known as 'the mother of forensic science', created eerily realistic dollhouse crime scenes in 1945 to revolutionise detective training - and they're still used to train investigators today