From epiphany celebrations to off-season hotel stays and winter sales shopping, here’s how you can shake off the winter blues in Italy this January.