Brian King Joseph’s allegations have been denied by the rapper’s lawyer, who branded them ‘false, baseless and reckless’