Rejoining the customs union might seem like a good start in improving Britain’s relations with the EU, but is not a quick fix. It would be better to keep chasing a bigger prize: closer alignment with the single market