In 1901, Jean Farrell's great-aunt Cissie, 21, ran away from home in Ballacolla, Co Laois - her mysterious disappearance is an Irish immigration story.