Canada is one of the world’s biggest producers of natural gas, but lags when it comes to exporting LNG