The cause of the tragic fire is not yet known as families continue to ask Swiss authorities for answers