House prices finished 2025 only slightly higher than a year ago, according to the latest figures from Nationwide Building Society.