Efter 78-årigs død på et hospice i 2023 er fire medarbejdere blevet tiltalt for brud på autorisationslov.