Verslaggever Pepijn Crone is bij het café in Zwitserland waar tijdens nieuwjaarsnacht een grote brand uitbrak. Bij de rampplek wordt gerouwd, tegelijkertijd gaan mensen massaal de bergen weer op om te skiën. "Er is nu echt even sprake van twee werelden hier in het dorp."