Italian foreign minister to travel to ski resort where dozens of young people died during new year festivities at bar