We asked eight interior designers where to buy rugs—from customizable options to vintage treasures, these are the brands to bookmark.