‘I’d been acting for a good 10 years before then, so I had a decent gauge on how it all worked,’ admits Claire Foy