Study revisits 1961 Silchar violence to examine how policy, identity and power shaped linguistic conflict