İlk olarak 1994 yılında yayımlanan ve 1998 yılında Türkçeye kazandırılan "Hayır Diyebilen Asya", Malezya eski Başbakanı olan Mahathir Muhammed ve Japonya’da 1999’dan 2012 yılına kadar vali olarak hizmet veren Shintaro Ishiara tarafından ortaklaşa kaleme alınmıştır. İlk olarak "Hayır Diyebilen Japonya" ismiyle, Ishiara ve Sony’in kurucu ortaklarından olan Japon iş adamı Morita Akio ile ortaklaşa kaleme alınan eser gördüğü yoğun ilgi üzerine iki siyasetçinin yazışma ve görüşmelerinin derlemesi olarak yeniden "Asya’nın sesi" olarak yayımlanır ve Türkçeye "Hayır Diyebilen Asya" şeklinde tercüme edilir.