Peace lilies are a popular houseplant, but you don't need to keep them in soil to help them thrive indoors