N3 Toll Concession urges caution as return traffic builds on major route