Airlines are continuing their focus on premium travelers, adding lounges, new first-class cabins and other perks for customers willing to spend more to fly.