Why Costa Coffee is struggling as hot drink giant’s losses double