Six banks reporting Q3 FY26 business updates recorded double-digit year-on-year growth in advances, while deposit growth also remained healthy across public and private lenders