About 40 people died in Crans-Montana bar fire, with investigators saying it could take days to identify all victims