Is water, tea, or coffee healthiest? Science says the answer isn't as straightforward as you'd think.