Yemen’s Saudi-backed government launched what it called a peaceful operation to retake military positions from UAE-backed southern separatists, who said Saudi airstrikes followed, deepening a rift between the Gulf allies