The hospital that initially took in the majority of injured victims from a fire at a Swiss bar is no stranger to emergencies: In the heart of the Alps, it is used to treating winter sports enthusiasts who have accidents on the slopes.