A man sought over serious domestic abuse offences has appeared in court to face new stalking and burglary charges.