Merger with Sapphire Foods will create a unified Yum! India franchise, while Devyani's non-Yum brands and acquisitions are expected to support topline growth