Noa Bersier went to Le Constellation with friends on a whim. An hour later, he was caught in one of Switzerland’s worst tragedies.