Government files suggest former UK prime minister pressured officials to prevent soldiers being tried in civil courts.