Meghan Markle and Prince Harry made a rare comment about their children in a statement announcing changes to their charitable organisation, Archewell Foundation