Tesla said it delivered 418,227 vehicles in the October–December quarter, down 15.6% from a year earlier and below analysts’ expectations of 434,487.