“There aren’t many brilliantly written comedic roles that come along like this,” the actress tells Vogue ahead of the end of her acclaimed run in “Oh, Mary!” on Broadway. “It came at a time in my life where I felt ready to really sink my teeth into it.”