Investigators set about the painful task of identifying the burned bodies from a blaze that engulfed a crowded bar and killed around 40 people at a New Year's Eve party in the Swiss ski resort of Crans-Montana