Lily Allen has opened up about how her daughters are struggling to readjust after the family relocated from New York to the UK following her split from David Harbour