Linea Sant’Anna–Abbasanta, test sul nuovo convoglio: chiusure notturne ai passaggi a livello