A 36-year-old man allegedly tailgated, brandished a weapon, and performed a PIT maneuver on a family's vehicle on I-75.