The culture minister helped bully creatives into vying in Israel's 'alternative' film awards. I can't fully blame the nominees who caved and took part, but as a filmmaker I realize there are more important things than your livelihood