Police are urging members of the public to check outbuildings, garages and sheds in case the 21-year-old sought shelter from the bitter cold