Most planets are part of a star system of their own – but some go their own way, and they have remained largely mysterious until now