Tesla annual sales have fallen for the second year in a row, a drop fueled by the removal of the federal tax credit in the U.S. and competition from Chinese automakers.