Several underperforming stocks, including Meta and Union Pacific, are poised to gain ground in 2026, Hightower Advisors' Stephanie Link told CNBC.